2011-07-29 Fri

こんにちは。
秋に母と二人で韓国に行くことになりました。
韓国語の勉強もしっかりがんばりたい福本です。

さて先週はレッスンがお休みでした。
ということで、気合いを入れていったわけですが…

まぁニュースの難しいこと！
特に大リーグのニュースがとてつもなくだめでした。

何が原因か考えてみました。

その理由は恐らくカタカナです
(苦手な数字が多いせいもあるとは思いますが)。

日本のプロ野球なら球団名もアクセントもわかります。
大リーグになるとチームがありすぎて…

しかも野球用語は「ノーヒット」「ツーベースヒット」などカタカナだらけです。
１ページにある文字の半分がカタカナではないかと思うくらい、
カタカナばかりの原稿でした。

カタカナが多いと必然的に文章も長くなり、
なかなかリズムもとれず…

そのために読みが早くなり、
噛まなくていいところを噛み、
悔しい結果となりました。

もっと練習して、カタカナが多くても
相手に伝わるように読めるようになりたいですね。
がんばります！


以上、久しぶりの母子二人旅には
地図とコンパスは外せないだろう
強烈な方向音痴の福本がお伝えしました～。